Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Las ocho preguntas de los jueces de la Corte Internacional a Nicaragua CRISIS CON NICARAGUA

Las ocho preguntas de los jueces de la Corte Internacional a Nicaragua CRISIS CON NICARAGUA

Varios lectores de elpais.cr han preguntado sobre cómo le ha ido a las representaciones de Costa Rica y Nicaragua en sus audiencias ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, Holanda.Por ello, ofrecemos las preguntas que hicieron los jueces de la Corte al concluir, el jueves 13 de enero del 2011, las audiencias sobre la petición de Costa Rica de que se dicten medidas cautelares contra Nicaragua.La traducción al español es de Alejandro Jenkins, un científico costarricense adscrito al Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT).Solo tres jueces participaron en el interrogatorio y todas las preguntas fueron dirigidas a Nicaragua. Los cuestionamientos de los jueces Simma y Greenwood están originalmente en inglés y las del juez Bennouna en francés.La transcripción oficial de la audiencia de este jueves está disponible en Internet. Para ver las preguntas, consultar a partir de la página 40 en este documento, que recoge lo dicho en la última audiencia: http://www.icj-cij.org…