miércoles, 13 de mayo de 2009

Virus puede ser devastador: OMS


El impacto de tal pandemia sería variable, dado que un virus que sólo causa enfermedad leve en algunos países con sistemas de salud fuertes puede volverse “devastador” en aquellos con instituciones sanitarias débiles, falta de fármacos y mal equipamiento en los hospitales, añadió la OMS.




Cd. de México.- La nueva cepa de la influenza H1N1 podría mutar a una forma más virulenta y generar una pandemia de gripe que podría dar tres vueltas al mundo, informó el martes la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El impacto de tal pandemia sería variable, dado que un virus que sólo causa enfermedad leve en algunos países con sistemas de salud fuertes puede volverse “devastador” en aquellos con instituciones sanitarias débiles, falta de fármacos y mal equipamiento en los hospitales, añadió la OMS.

El nuevo virus, inicialmente llamado gripe porcina, “parece ser más contagioso que la influenza estacional” y casi toda la población mundial carece de inmunidad para la nueva enfermedad, indicó la agencia en un documento titulado Evaluando la severidad de una influenza pandémica.

Los dos fármacos utilizados para tratar la influenza deberían ser usados cuidadosamente y sólo cuando los necesitan los enfermos crónicos, las mujeres embarazadas y otros pacientes vulnerables, dijeron ayer funcionarios de salud a nivel mundial.

La nueva cepa de gripe H1N1 parece ser un poco más contagiosa y severa que la influenza estacional pero sólo los pacientes que más lo necesitan deberían recibir fármacos, en parte para que los medicamentos sigan funcionando bien en caso de que el virus se vuelva más peligroso, dijo la doctora Nikki Shindo de la Organización Mundial de la Salud.

Otros funcionarios de salud expresaron preocupaciones de que la nueva variedad de influenza se pueda mezclar con otros virus, incluyendo la gripe aviaria H5N1, y se vuelva peor en los próximos meses.

“Recomendaremos considerar el uso de antivirales para grupos de alto riesgo o el grupo de gente en riesgo incrementado, dependiendo de la disponibilidad”, dijo Shindo en rueda de prensa.

Un importante virólogo definió al nuevo virus de la influenza H1N1 como “muy inestable”, lo que significa que podría mezclarse e intercambiar material genético al entrar en contacto con otros virus.

La nueva cepa de la gripe ha desplegado una enorme eficacia de expansión entre las personas, dijo Guan Yi, microbiólogo de la Universidad de Hong Kong.

“Este virus ha estado rondando sólo unos meses, es muy inestable (...) y sabemos que su presencia está aumentando drásticamente en la población humana, por lo que se ha incrementado la posibilidad de que se encuentre con el H5N1 (de la gripe aviaria)”, indicó Guan el martes en una entrevista.

“Tanto el H1N1 como el H5N1 son inestables, entonces las posibilidades de que intercambien material genético es mayor, mientras que un virus estable (de influenza estacional) es menos propenso a incorporar material genético”, explicó el científico.

El nuevo virus ha sido confirmado en 5 mil 251 pacientes en 30 países, dijo la OMS. Los casos se reportaron alrededor del mundo, con Colombia confirmando seis casos, y Finlandia, Tailandia y China presentaron dos casos cada uno.

Estados Unidos tiene más, con 3 mil 9 casos confirmados en 45 estados, alrededor de otros 600 casos probables y tres muertes.

México tiene 58 muertes confirmadas y Canadá y Costa Rica tienen una muerte confirmada por la infección cada uno.

Estados Unidos tiene sólo 116 casos hospitalizados pero la doctora Anne Schuchat de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) declaró a la prensa que las mujeres embarazadas parecían especialmente vulnerables a la cepa de influenza H1N1, tal como lo son a la gripe estacional, y deberían recibir un rápido tratamiento.

“Tenemos alrededor de 20 casos bajo investigación ahora en los que el virus H1N1 ha sido encontrado en asociación al embarazo”, dijo Schuchat. Las mujeres embarazadas afrontan deshidratación y un parto prematuro cuando padecen de gripe, señaló.

Panamá reportó ayer que subió a 29 el número de personas infectadas con el virus de la nueva influenza H1N1 en su territorio, 11 más de los registrados hasta el lunes. Colombia reportó tres nuevos casos. Funcionarios de salud confirmaron el martes que tres pacientes más fueron infectados con la nueva cepa de influenza H1N1, llevando el total de casos en Gran Bretaña a 68.

Tailandia confirmó el martes que dos ciudadanos que regresaron desde México estuvieron infectados con gripe H1N1 pero se recuperaron. (Con información de agencias)

EEUU BUSCA MEJOR CLIMA CON RENEGOCIACIÓN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CON CENTROAMERICA

Las condiciones laborales y las violaciones de derechos sindicales en Centroamérica no han disminuido en los últimos años, pese a los esfuerzos vinculados al tratado de libre comercio CAFTA-RD, según un estudio publicado hoy.

En el informe, la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés) estima que los proyectos vinculados al tratado aprobado en 2005 no han tenido el efecto esperado, y pide al nuevo Gobierno del país que renegocie de las condiciones del mismo.

La raíz del problema está, para WOLA, en que los países firmantes, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y República Dominicana, son incapaces o no están dispuestos a reformar la legislación laboral , y sus sistemas judiciales son ineficientes .

Ante este clima de impunidad, EEUU debe renegociar el tratado, aumentando el peso y castigo de las violaciones laborales para que sean equivalentes a las violaciones comerciales , dijo en una conferencia de prensa Vicki Gass, autora del informe y encargada del programa de derechos y desarrollo en WOLA.

El tratado, que ya durante el debate previo a su aprobación recibió duras críticas de WOLA, se acompañó de un Libro Blanco por el que EEUU se comprometió a invertir 20 millones de dólares anuales en proyectos destinados a homogeneizar las prácticas laborales entre los países miembros.

Los objetivos de esas inversiones eran reformar las leyes laborales y mejorar su implantación, aumentar el presupuesto de los ministerios detrabajo, reforzar el sistema judicial, garantizar protección contra la discriminación para los trabajadores, erradicar la explotación infantil y promover una cultura de conformidad .

No obstante, la financiación de EEUU para estos proyectos fue, según el informe, insuficiente para resolver los problemas históricos laborales y la impunidad con la que muchos empleadores actúan .

WOLA estima, además, que la crisis económica actual, unida a los problemas estructurales de los países firmantes, sólo contribuirá a aumentar las violaciones.

El aumento de los despidos, que en Nicaragua han alcanzado los 80.000 desde 2006, el cierre de fábricas, la disminución del número de sindicatos y el crecimiento del sector informal que explota a niños son algunos de los ejemplos que cita el informe de WOLA.

En la conferencia de prensa, Arturo Ruiz, Secretario General de Unión Sindical de Trabajadores de la Aeronáutica Civil en Guatemala, denunció que en su país se han generalizado las amenazas a líderes sindicales y el cierre de empresas por la formación de uniones de trabajadores.

El CAFTA se negoció como un convenio muy bondadoso, que iba a generarempleo y a atraer más inversiones a los países de la región. A la larga no ha resultado muy bondadoso ni generoso, pero sigue siendo una norma que debe cumplirse , opinó Ruiz.

Entre sus recomendaciones para la renegociación del tratado, WOLA propone a EEUU reforzar las sanciones a patrones corruptos, proporcionar apoyo directo a las uniones sindicales y exigir a los gobiernos leyes que regulen los subcontratos.

Asimismo, tanto el Congreso como la administración de Barack Obama deberían trabajar con los gobiernos para crear empleo en el sector formal, con el fin de reducir la pobreza y estabilizar los mercados laborales.

La puesta en práctica de estas recomendaciones sería además beneficiosa para los intereses de EEUU, según el informe.

Crear empleo formal y garantizar la seguridad económica y laboral de los trabajadores disminuirá la probabilidad de que decidan emigrar al norte, y, al mismo tiempo, reactivará el comercio para compensar los recursos que ha invertido EEUU , dijo Gass.

WOLA espera, además, que las indicaciones de su informe proporcionen herramientas útiles a los debates sobre los tratados de comercio con Colombia y Panamá que actualmente están pendientes de aprobación en el Senado de EEUU. EFE

ALVARO COLOM PRESIDENTE DE GUATEMALA VINCULADO A ASESINATO. NOTICIAS Y VIDEOS PARTE 1 2 Y 3

Guatemala: acusan al presidente por asesinato

La Razón (Argentina) - ‎hace 47 minutos‎
Se difundió un video en el que un abogado asesinado acusaba al mandatario y allegados por su inminente muerte. EL ABOGADO RODRIGO ROSENBERG FUE ACRIBILLADO ...

COLOM SE SIENTE "HOSTIGADO", DICE CANCILLER GUATEMALTECO

AnsaLatina.com - ‎hace 52 minutos‎
WASHINGTON, 13 (ANSA) - El caso del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, quien en un video acusó a Alvaro Colom antes de su muerte, está "hostigando" al ...

Ecuador respalda democracia en Guatemala tras escándalo por crimen

El Universo - ‎hace 2 horas‎
El Gobierno ecuatoriano expresó su respaldo a la democracia en Guatemala a raíz del escándalo por el homicidio del abogado Rodrigo Rosenberg, quien antes de ...

Comisión de la ONU investiga asesinato en Guatemala

Prensa Latina - ‎hace 2 horas‎
13 de mayo de 2009, 08:55Guatemala, 13 may (PL) La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala desarrolla hoy la labor investigativa sobre el ...

Presidente niega involucramiento en un asesinato

Voz de América - ‎hace 4 horas‎
El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, negó cualquier involucramiento en la muerte de un abogado que grabó un video culpando al mandatario de su posible ...

Jurista asesinado acusa en video póstumo a Álvaro Colom de ordenar ...

La Jornada (México) - ‎hace 4 horas‎
Guatemala, 12 de mayo. Cientos de guatemaltecos salieron a las calles este martes para protestar en contra del gobierno por el asesinato del abogado Rodrigo ...

La comisión contra la impunidad investiga el asesinato del abogado ...

AFP - ‎hace 5 horas‎
GUATEMALA (AFP) — La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dirigida por el jurista español Carlos Castresana, investiga el ...

Oposición pide renuncia de Presidente Colom tras ser implicado en ...

El Mercurio (Chile) - ‎hace 5 horas‎
Abogado que murió el domingo había grabado un video en que acusa al Mandatario por el crimen. Anoche, el jefe de Estado aseguró que no dimitirá . ...

Diversos sectores exigen pesquisa imparcial

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 8 horas‎
La Cámara del Agro se reunió ayer, de forma extraordinaria, y se declaró en sesión permanente tras el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. ...

Colom no dejará su puesto por video

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 8 horas‎
La cadena estadounidense CNN en Español acorraló por momentos al presidente Álvaro Colom, quien titubeó en algunas respuestas, durante una entrevista. ...

Mario David García: “Rosenberg grabó video en mi oficina”

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 8 horas‎
En dos días, más de 295 mil veces fueron vistos los videos que Prensa Libre.com subió a Internet. Anoche, hasta el cierre de esta edición, los lectores y ...

Álvaro Colom: “No soy todo lo que esa porquería dice”

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 8 horas‎
El mandatario, en conferencia de prensa. Le acompaña el vicepresidente, quien se limitó a hacer acto de presencia. El presidente Álvaro Colom descalificó ...

Piden al presidente de Guatemala que renuncie tras video donde es ...

La Crónica de Hoy - ‎hace 9 horas‎
Cientos de guatemaltecos protestaron ayer en las afueras de Casa Presidencial para pedir la renuncia del jefe de Estado, Álvaro Colom, tras la divulgación ...

MP allana la sede de Banrural

Siglo Veintiuno (Guatemala) - ‎hace 9 horas‎
Estados de cuenta y registro de operaciones bancarias fueron secuestrados tras la denuncia del abogado Rosenberg. Investigadores del Ministerio Público (MP) ...

CICIG acepta casos Rosenberg y Musa bajo condiciones

Siglo Veintiuno (Guatemala) - ‎hace 9 horas‎
El titular de la Comisión afirma que no aceptará presiones de la sociedad civil, familiares o cualquier otro sector. El director de la Comisión ...

En la mira

Siglo Veintiuno (Guatemala) - ‎hace 9 horas‎
Crece el rechazo y la indignación contra el Gobierno tras la difusión del video grabado por el abogado Rodrigo Rosenberg antes de ser asesinado, ...

En video acusan al Presidente de ordenar asesinato

El Pais - Cali Colombia - ‎hace 9 horas‎
Un video, revelado a través del portal Youtube, tiene enredado al presidente Álvaro Colom ya su esposa con la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg. ...

Guatemala: un asesinato complica al presidente

Lanacion.com (Argentina) - ‎hace 10 horas‎
GUATEMALA.- La sociedad guatemalteca amaneció ayer conmocionada tras la divulgación de un video que dejó grabado un abogado que fue asesinado a tiros el ...

En Guatemala, video de un muerto causa crisis política

El Universo - ‎hace 10 horas‎
CIUDAD DE GUATEMALA. El abogado Rodrigo Rosenberg, en el video que grabó antes de su muerte y en el que acusa de la misma al presidente Álvaro Colom. ...

Nuevo escándalo sacude gobierno Colom

La Prensa Gráfica - ‎hace 10 horas‎
El presidente negó estar implicado en los hechos de los que le acusó un abogado asesinado el domingo pasado. Además, indicó que pidió la ayuda del FBI y de ...

Álvaro Colom descarta renuncia por incriminaciones

El Universal (México) - ‎hace 11 horas‎
El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, descartó dejar la presidencia en tanto se investiga la denuncia que lo responsabiliza del asesinato del abogado ...

Guatemala planteará en OEA situación en el país

Prensa Latina - ‎hace 11 horas‎
13 de mayo de 2009, 00:24Guatemala, 13 may (PL) Guatemala expondrá hoy ante la Organización de Estados Americanos (OEA) la conspiración de la cual es ...

Transcripción de la entrevista del presidente Colom con CNN en Español

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 11 horas‎
Durante una entrevista con CNN En Español, el presidente Álvaro Colom se mostró inseguro en algunas de las respuestas que le hizo la conductora, ...

Gobierno de Ecuador muestra preocupación frente crisis política en ...

ADN.es - ‎hace 11 horas‎
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador expresó hoy "su profunda preocupación" por la situación generada en Guatemala en las últimas horas donde ...

"Este gobierno no es matón ni asesino"

BBC Mundo - ‎hace 11 horas‎
Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player. La divulgación de un video en el ...

Comunidades de Internet convocan a nueva manifestación

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 11 horas‎
Usuarios de comunidades virtuales en Internet convocaron a una nueva manifestación para mañana medio día frente al Palacio Nacional, en protesta por el ...

El Gobierno rechaza la acusación y la oposición pide su renuncia

La Voz de Galicia - ‎hace 12 horas‎
El Gobierno guatemalteco negó ayer la participación del presidente Álvaro Colom en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg y atribuyó las acusaciones en ...

Colom asegura a CNN que no renunciará por video

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 12 horas‎
El presidente Álvaro Colom respondió a preguntas planteadas por la cadena de televisión estadounidense CNN en Español. Con un timbre de voz que denotaba ...

Escándalo en Guatemala por el caso del abogado que acusó al ...

RTVE - ‎hace 12 horas‎
RTVE.ES/ AGENCIAS Un vídeo de un abogado asesinado en Guatemala ha escandalizado al país debido a que en la grabación, difundida después de su muerte el ...

Periodista declara él que grabó video de abogado asesinado en ...

La Nación (Paraguay) - ‎hace 13 horas‎
Un periodista guatemalteco declaró hoy que él grabó el video en que el abogado Rodrigo Rosenberg, asesinado el domingo, acusaba al presidente Álvaro Colom ...

Presidente de Guatemala es acusado de asesinato y piden su renuncia

Prodigy msn - ‎hace 13 horas‎
Cerca de 500 personas se reunieron afuera de la residencia presidencial de Guatemala para exigir "justicia" y la renuncia del presidente Álvaro Colom, ...

El asesinato de un respetado abogado acorrala al presidente de ...

El País (España) - ‎hace 13 horas‎
"Buenas tardes. Mi nombre es Rodrigo Rosenberg Marzano, y lamentablemente, si usted está en este momento oyendo o viendo este mensaje, es porque fui ...

Colom enfrenta escándalo político por vídeo en el que le acusan de ...

ADN.es - ‎hace 13 horas‎
El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, enfrenta el más grande y grave escándalo político desde que asumió el cargo hace 17 meses al ser señalado en un ...

«Si está viendo este mensaje, es porque fui asesinado por el ...

ABC.es - ‎hace 14 horas‎
«Mi nombre es Rodrigo Rosenberg Marzano y, lamentablemente, si usted esta viendo este mensaje es porque fui asesinado por el señor presidente Álvaro Colom, ...

Acusan al mandatario de Guatemala de homicidio

Lanacion.com (Argentina) - ‎hace 14 horas‎
CIUDAD DE GUATEMALA, (Reuters). - El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, negó hoy estar involucrado en el asesinato de un conocido abogado luego de que ...

«Si usted ha visto este mensaje es porque fui asesinado por el ...

ABC.es - ‎hace 14 horas‎
Dramático documento en el que un abogado guatemalteco anuncia su muerte en una intervención de 18 minutos grabada en vídeo y hecha pública ayer después de ...

Más de mil personas protestan ante la Casa Presidencial

La Vanguardia - ‎hace 14 horas‎
Ciudad de Guatemala. (EUROPA PRESS).- Más de mil personas se reunieron ayer ante la Casa Presidencial de Guatemala para pedir una investigación a fondo del ...

Usuarios de Twitter se suman a protesta

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 14 horas‎
Al igual que en otros sitios de Internet, como Facebook y Hi5, los miembros de la página de miniblogs, Twitter, también muestran su indignación por el ...

Canciller expondrá ante la OEA crisis por acusación de asesinato ...

ADN.es - ‎hace 14 horas‎
El ministro guatemalteco de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas, viajó hoy a Washington para exponer mañana ante el Consejo Permanente de la OEA, ...

Cientos de guatemaltecos piden renuncia de Colom, mientras otros ...

ADN.es - ‎hace 15 horas‎
Cientos de guatemaltecos protestaron hoy en las afueras de Casa Presidencial para pedir la renuncia del jefe de Estado, Álvaro Colom, quien al tiempo ...

El abogado asesinado planeaba denunciar a Colom, asegura un amigo

La Vanguardia - ‎hace 15 horas‎
Guatemala. (EFE).- El abogado guatemalteco Rodrigo Rosenberg, asesinado el domingo y quien en un vídeo grabado días antes había responsabilizado al ...

Menchú exige a Colom garantizar investigación imparcial de crimen ...

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 15 horas‎
La premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, exigió hoy al presidente Álvaro Colom que garantice la independencia en la administración de justicia para ...

Luis Mendizábal dice haber distribuido las copias del video de ...

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 15 horas‎
Luis Mendizábal, un ex asesor de militares retirados vinculados a escuchas telefónicas, quien dijo haber sido amigo muy cercano del abogado Rodrigo ...

Pide Colom a la ONU y FBI investigue acusaciones en su contra ...

Milenio - ‎hace 15 horas‎
El presidente guatemalteco descalificó el contenido del mensaje grabado por el abogado Rodrigo Rosemberg antes de ser asesinado el pasado domingo. ...

FGR confisca documentos en banco guatemalteco

La Prensa Gráfica - ‎hace 15 horas‎
Documentos bancarios e información de comunicaciones telefónicas fueron requisadas por la Fiscalía General de Guatemala en la sede del banco Banrural. ...

Periodista Mario David García asegura que en su casa se grabó ...

Prensa Libre (Guatemala) - ‎hace 15 horas‎
“Yo fui quien grabó el vídeo. No estén investigando babosadas, busquen a los criminales”, dijo hoy el periodista Mario David García en su programa ...

Rigoberta Menchú hace reclamos al presidente de Guatemala

Prensa Latina - ‎hace 16 horas‎
12 de mayo de 2009, 19:20Guatemala, 12 may (PL) La Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, demandó hoy al presidente de Guatemala, Alvaro Colom, ...

Exigen oposición y sectores civiles renuncia de Colom

La Crónica de Hoy - ‎hace 16 horas‎
La oposición política exigió hoy la renuncia del presidente de Guatemala, Alvaro Colom, ante el escándalo desatado por el asesinato del abogado Rodrigo ...

Cuestionadas conexiones entre funcionarios implicados en el caso ...

La Prensa Gráfica - ‎hace 16 horas‎
El secretario privado de Colom tiene tiene parientes en posiciones claves de Guatemala. Uno de los empresarios implicado en el caso Rosemberg ha recibido ...

ACUSAN A PRESIDENTE DE GUATEMALA ALVARO COLOM DE ASESINAR Rodrigo Rosenberg Marzano VIDEO PARTE 1



ACUSAN AL PRESIDENTE ALVARO COLOM DE ASESINATO 3 VIDEOS
CON LAS DECLARACIONES DE RODRIGO ROSENBERG MARZANO
PARTES 1 2 Y 3 EN VIDEO. DECLARACIONES GRABADAS ANTES DE
SU
RODRIGO ROSENBERG MARZANO

ACUSAN A PRESIDENTE DE GUATEMALA ALVARO COLOM DE ASESINAR Rodrigo Rosenberg Marzano VIDEO PARTE 2

ACUSAN A PRESIDENTE DE GUATEMALA COLOM DE ASESINAR Rodrigo Rosenberg Marzano VIDEO PARTE 3



Declaraciones de Rodrigo Rosenberg Marzano dias antes de ser brutalmente asesinado, donde responsabiliza directamente a Alvaro Colom, Sandra Torres, Gustavo Alejos, Gregorio Valdez

lunes, 11 de mayo de 2009

INFORMACION DEL VIRUS DE LA INFLUENZA H1N1 TIPO A GRIPE PORCINA. CUIDADOS, PROPAGACIÓN, MEDICAMENTOS, MEDIDAS PARA DISMINUIR LA TRANSMISION Y MAS

La infección por el virus de la influenza H1N1 tipo A (gripe porcina) puede causar una amplia variedad de síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Algunas personas han reportado diarrea y vómito asociados a la influenza porcina. Las personas que tienen influenza porcina también presentan vómito y diarrea. Al igual que ocurre con la influenza estacional, la intensidad de la influenza porcina en los seres humanos puede ser de leve a grave. La influenza porcina puede hacer que una persona enferme gravemente de neumonía, insuficiencia respiratoria e incluso que muera. Algunos grupos de personas, como las que tienen afecciones crónicas, pueden ser más vulnerables a enfermarse gravemente por una infección de influenza porcina. A veces pueden producirse infecciones bacterianas al mismo tiempo o después de una infección por los virus de la influenza y dar origen a neumonías, infecciones de oído o sinusitis.

La información que hay a continuación puede ser útil para mantener medidas de seguridad al cuidar en el hogar a una persona enferma durante una pandemia de influenza.

Cómo se propaga la influenza

Se cree que la forma principal de transmisión de los virus de la influenza es de persona a persona, a través de las gotitas respiratorias que se expulsan al toser o estornudar. Esto puede suceder cuando las gotitas provenientes de la tos y los estornudos de una persona infectada se desplazan por el aire y se introducen en la boca o la nariz de las personas cercanas. Los virus de la influenza también pueden transmitirse cuando una persona toca las gotitas respiratorias presentes en otra persona o en un objeto y luego se toca la boca o la nariz (o toca la boca o la nariz de alguien más) antes de lavarse las manos.

Las personas con influenza porcina que reciben cuidados en su casa deben:

  • consultar con su proveedor de atención médica si requieren de algún cuidado especial en caso de embarazo o si tienen afecciones como diabetes, enfermedades cardiacas, asma o enfisema;
  • verificar con su proveedor de atención médica si necesitan tomar medicamentos antivirales;
  • permanecer en casa durante 7 días después de que comenzó la enfermedad y de que la fiebre haya desaparecido;
  • descansar mucho;
  • tomar muchos líquidos (como agua, caldos, bebidas deportivas, bebidas con electrolitos para bebés) para evitar una deshidratación;
  • cubrirse la boca cuando tosan y estornuden; lavarse con frecuencia las manos con agua y jabón o con una loción a base de alcohol, especialmente después de utilizar los pañuelos desechables y de toser o estornudar en las manos;
  • evitar el contacto cercano con los demás, no ir al trabajo o la escuela si está enfermo;
  • mantenerse atentas a los signos de advertencia (a continuación) que pueden indicar que necesita buscar atención médica de emergencia.

Inicio de la página

Medicamentos que alivian los síntomas de la influenza

Consulte con el proveedor de cuidados médicos o el farmacéutico sobre el uso correcto y seguro de los medicamentos

Los medicamentos antivirales a veces pueden aliviar los síntomas de la influenza, pero requieren de receta médica. La mayoría de las personas no necesitan estos medicamentos antivirales para recuperarse completamente de la influenza. Sin embargo, se pueden beneficiar de los medicamentos virales aquellas que tienen riesgos más elevados de sufrir complicaciones de la influenza o que necesitan ser hospitalizadas por la gravedad de la influenza. Los medicamentos antivirales se pueden administrar a personas de 1 año de edad en adelante. Pregúntele a su proveedor de atención médica si usted necesita tomar un medicamento antiviral.

Las infecciones por influenza pueden producir infecciones bacterianas, o estar acompañadas de las mismas. Por lo tanto, algunas personas necesitarán tomar también antibióticos. Un posible indicativo de que una persona tiene una infección bacteriana es cuando la enfermedad es más grave o prolongada o parece mejorar pero luego empeora. Si tiene alguna preocupación al respecto, consulte con su proveedor de atención médica.

¡Advertencia! No le dé aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños y adolescentes que tengan influenza; esto puede causarles una enfermedad rara pero grave llamada síndrome de Reye. Para obtener más información sobre el síndrome de Reye, visite la página de los Institutos Nacionales de Salud http://www.ninds.nih.gov/disorders/reyes_syndrome/reyes_syndrome.htm

  • Revise los ingredientes en las etiquetas de los medicamentos contra el resfriado y la influenza que se venden sin receta médica para ver si contienen aspirina.
  • Los adolescentes que tienen influenza pueden tomar medicamentos sin aspirina, como acetaminofeno (Tylenol®) e ibuprofeno (Advil®, Motrin®, Nuprin®), para aliviar los síntomas.
  • Los niños menores de 4 años de edad no deben tomar medicamentos para el resfriado que se venden sin receta médica sin que se consulte primero con un proveedor de atención médica.
  • La forma más segura de aliviar los síntomas de la influenza en los niños menores de 2 años de edad es mediante humidificadores de vapor y peras succionadoras para limpiar el moco.
  • Los síntomas de fiebre y dolor se pueden aliviar con acetaminofeno (Tylenol®) o ibuprofeno (Advil®, Motrin®, Nuprin®) o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE o NSAIDS, por sus siglas en inglés). Entre estos tipos de medicamentos se encuentran:
Nombre genéricoNombre comercial

Acetaminofeno

Tylenol®

Ibuprofeno

Advil®, Motrin®, Nuprin®

Naproxeno

Aleve

  • Los medicamentos para el resfriado y la influenza que no requieren de receta médica y se utilizan según las indicaciones del empaque, pueden ayudar a aliviar los síntomas como la tos y la congestión. Es importante destacar que estos medicamentos no reducirán el nivel de infección de una persona.
  • Revise los ingredientes que vienen en la etiqueta del envase para ver si el medicamento ya contiene acetaminofeno o ibuprofeno antes de tomar una dosis adicional de estos medicamentos: ¡no duplique las dosis! Los pacientes con enfermedades renales o problemas estomacales deben consultar a su proveedor de atención médica antes de tomar cualquier medicamento antiinflamatorio no esteroideo (NSAIDS).
Hable con su proveedor de atención médica o su farmacéutico si está tomando otros medicamentos no recetados que no estén relacionados con la influenza. Para obtener más información sobre productos o el tratamiento de los síntomas de la influenza, consulte el sitio web de la Administración de Drogas y Alimentos:http://www.fda.gov/fdac/features/2005/105_buy.html.
Cuándo buscar atención médica de emergencia

Busque inmediatamente atención médica de emergencia si la persona enferma en su hogar:

  • tiene dificultad para respirar o dolor de pecho;
  • sus labios presentan una coloración morada o azulosa;
  • está vomitando o no puede retener los líquidos que toma;
  • presenta signos de deshidratación como mareo al estar de pie, no va a orinar o en si es un bebé, llora pero no tiene lágrimas;
  • tiene convulsiones (por ejemplo, movimientos incontrolados);
  • está menos despierta de lo normal o manifiesta confusión.

Inicio de la página

Medidas para disminuir la transmisión de la influenza en la casa

Cuando cuide de un familiar que esté enfermo de influenza en el hogar, las principales medidas de protección para usted y las demás personas que no estén enfermas son:

  • Mantener a la persona enferma alejada de los otros lo más posible (ver “dónde debe permanecer una persona enferma en la casa”).
  • Recordar a la persona enferma que se cubra la boca cuando tose y que se lave a menudo las manos con agua y jabón o con una loción para manos a base de alcohol, especialmente después de toser o estornudar.
  • Hacer que todos los miembros del hogar se laven a menudo las manos con agua y jabón o frotándose con una loción para manos a base de alcohol.
  • Preguntar a su proveedor de atención médica si las personas que viven con una persona enferma, particularmente las que tengan afecciones crónicas, deben tomar medicamentos antivirales como oseltamivir (Tamiflu®) o zanamivir (Relenza®) para prevenir contraer la influenza.

Dónde debe permanecer una persona enferma en la casa

  • Mantenga a la persona enferma en una habitación separada de las áreas comunes de la casa. (Por ejemplo, una habitación aparte que tenga su propio baño, si es posible.) Mantenga cerrada la habitación del enfermo.
  • A menos que tenga que ir al médico, una persona con influenza no debe salir de la casa cuando tenga fiebre o durante la etapa en que suele ser más contagiosa (en los adultos 7 días después de que aparecen los síntomas y los ninos pueden contagiar el virus por más de 7 días).
  • Si las personas con influenza necesitan salir de la casa (por ejemplo, para ir al médico) deben cubrirse la boca y la nariz cuando tosan o estornuden y usar mascarillas holgadas (quirúrgicas) si es posible.
  • Haga que la persona use una mascarilla quirúrgica si tiene que estar en áreas comunes de la casa o cerca de otras personas.
  • De ser posible, la persona enferma debe usar un baño aparte. Este baño se debe limpiar todos los días con un desinfectante casero (ver más adelante).

Protección de otras personas en el hogar

  • Una persona enferma no debe recibir visitas, a menos que sean las personas que cuidan de ella. Una llamada telefónica no conlleva riesgos, a diferencia de una visita.
  • Procure que un solo adulto de la casa sea el que cuide de la persona enferma.
  • Evite que una mujer embarazada sea la que cuide del enfermo. (Las mujeres embarazadas enfrentan un riesgo más elevado de complicaciones por la influenza y debido a su estado pueden tener un sistema inmunitario debilitado).
  • Todas las personas de la casa deben lavarse con frecuencia las manos con agua y jabón o con una loción para manos a base de alcohol, y también después de cada contacto con una persona enferma o con su habitación o su baño.
  • Use toallas de papel para secarse las manos o asigne una toalla de tela para cada miembro de la familia. Por ejemplo, cada persona puede tener una toalla de un color distinto.
  • De ser posible, tenga una buena ventilación en las áreas comunes de la casa (p. ej., mantener abiertas las ventanas de los baños y la cocina, etc.)
  • Se pueden usar medicamentos antivirales para prevenir la influenza, pero consulte con el proveedor de atención médica a fin de determinar si algunos miembros del hogar deben tomar estos medicamentos.

Si usted cuida de una persona enferma

  • Evite colocarse directamente enfrente de la persona enferma (cara a cara).
  • Cuando cargue a un niño pequeño enfermo, haga que la barbilla del niño quede mirando hacia el hombro de usted para evitar que le tosa directamente en la cara.
  • Lávese las manos con agua y jabón o con una loción para manos a base de alcohol después de tocar a una persona enferma o de manipular sus pañuelos usados o su ropa.
  • Las personas que cuidan de una persona con influenza pueden contagiarse y a su vez propagar la enfermedad a los demás antes de que les aparezcan los síntomas. Por eso es importante que una persona que cuida de un enfermo utilice una mascarilla o tapabocas cuando salga de su casa para evitar transmitir la influenza en caso de que esté recién infectada.
  • Pregúntele a su proveedor de cuidados médicos si la persona que cuida de un enfermo de influenza debe tomar medicamentos antivirales para que no le contagie la enfermedad.
  • Manténgase atento a los síntomas de influenza que puedan presentar usted o los miembros de su familia y, en caso de que se produzcan, comuníquese con la línea de atención telefónica o su proveedor de atención médica.

Utilización de mascarillas o respiradores

  • Evite en lo posible el contacto cercano (menos de unos 6 pies o 1,8 metros) con la persona enferma.
  • Si debe estar en contacto cercano con la persona enferma (por ejemplo, cargar a un bebé enfermo) intente que este contacto dure el menor tiempo posible y procure utilizar una mascarilla (p. ej., una mascarilla quirúrgica) o un respirador N95 desechable.
  • Un respirador N95 que se ajusta bien envolviendo la cara puede evitar que se filtren las partículas pequeñas que se suelen inhalar a través de los bordes de una mascarilla, pero a diferencia de las mascarillas la respiración con el N95 se hace más difícil durante periodos largos. Consulte más información sobre las mascarillas y los respiradores enhttp://www.cdc.gov/H1N1flu/espanol/mascarillas.htm
  • Las mascarillas y los respiradores se pueden comprar en las farmacias, tiendas de artículos para la construcción o ferreterías.
  • Utilice un respirador N95 cuando la persona enferma que usted cuida requiera de tratamientos respiratorios con un nebulizador o inhalador, siguiendo las indicaciones del médico. Los tratamientos respiratorios se deben administrar en una habitación aparte de las áreas comunes de la casa, siempre que sea posible.
  • Las mascarillas o los respiradores N95 usados deben quitarse de la cara y botarse inmediatamente en la basura para que nadie más los toque.
  • En lo posible, evite reutilizar mascarillas o respiradores N95 desechables. Para reutilizar una mascarilla de tela no desechable, primero debe lavarla con detergente normal para ropa y secarla en la secadora caliente.
  • Después de quitarse la mascarilla o el respirador N95, lávese las manos con agua y jabón o con un desfinfectante a base de alcohol.

Inicio de la página

Limpieza de la casa, lavado de ropa y manejo de la basura

  • Bote a la basura los pañuelos y todos los artículos desechables que haya utilizado la persona enferma. Lávese las manos después de tocar los pañuelos desechables usados o productos de desecho similares.
  • Mantenga limpias las superficies (especialmente mesas de noche, superficies de los baños y juguetes de los niños) pasándoles un trapo con un desinfectante casero de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto.
  • La ropa de cama, los utensilios y los platos para comer que ha utilizado una pesona enferma no necesitan lavarse por separado, pero es importante que nadie más use estos artículos si no se lavan primero.
  • Lave la ropa de cama y otras prendas (toallas) con detergente para lavar ropa y déjela secar o colóquela en la secadora. Cuando lleve la ropa a lavar, evite ponerla encima de su cuerpo para no contaminarse. Después de tocar la ropa sucia para lavar, lávese las manos con agua y jabón o con un desinfectante para manos con alcohol.
  • Los utensilios para comer deben lavarse ya sea en la lavadora de platos o a mano con agua y jabón.